Zum Inhalt springen

CD des Monats: „The Romantic World of Raffaele Calace. 10 Preludes“ (Gertrud Weyhofen)

Banner, 234x60, ohne Claim, bestellen

„The Romantic World of Raffaele Calace. 10 Preludes“ (Gertrud Weyhofen)

CD-Titel

The Romantic Mandolin of Raffaele Calace. 10 Preludes

InterpretIn

 

Gertrud Tröster (heute: Gertrud Weyhofen) – Mandoline

Programm

Raffaele Calace (1863-1934): 10 Präludien für Mandoline solo

Aufnahmejahr

1994

Label

THOROFON

(English text below)

Gertrud Weyhofen ist eine der produktivsten Mandolinistinnen unserer Zeit. Sie ist Widmungsträgerin zahlreicher Werke und erstellte maßgebliche Ausgaben. Ihre Aufnahmen gehören zu den eindrucksvollsten und richtungsweisenden Aufnahmen der Musik für Mandoline.

Die CD „The Romantic World of Raffaele Calace. 10 Preludes“ ist die erste Einspielung aller 10 Calace-Präludien auf einen Tonträger und gehört alleine damit schon zur Standardausstattung eines jeden Mandolinenliebhabers. Zudem überzeugt Weyhofen von Anfang an mit ihrer atemberaubenden Technik, die ihr spielend erlaubt die hohen Anforderungen von Calaces Kompositionen umzusetzen.

Aus meiner Sicht gibt es ein paar Stellen, die interpretatorisch nicht meinem Geschmack entsprechen und ich reibe mich auch an so mancher rhythmischen Freiheit, die sich die Interpretin erlaubt hat. Allerdings hat sich in den über 20 Jahren seit Entstehung dieser Aufnahme einiges im Bereich der Mandoline getan und alleine die Tatsache, dass diese CD heute immer noch DIE Referenzaufnahme der Calace-Präludien ist, ist beachtenswert.

________________________________


Gertrud Weyhofen is one of the most productive mandolin players of our time. Numerous works are dedicated to her and she has authored significant editions. Her recordings are among the most impressive and trend-setting recordings of music for mandolin.

The CD „The Romantic World of Raffaele Calace. 10 Preludes“ is the first recording of all 10 Preludes of Raffaele Calace at once and is one of the standard features of every mandolin enthusiast. In addition, Weyhofen convinces from the beginning with her breathtaking technique, which allows her to play the high demands of Calace’s compositions.

From my point of view, a few passages do not match my taste in terms of interpretation, and I interfere with some of the rhythmic liberties of her interpretation. However, in the more than 20 years after this recording, a lot has been done in the field of mandolin and the mere fact that this CD is still THE reference recording of Calace´s Preludes today is worthy of note.

Florian Klaus Rumpf

Hamburg, April 2018 / Januar 2019

Links

Die Interpretin

Getrud Weyhofen

Die Aufnahme bei jpc

„The Romantic World of Raffaele Calace. 10 Preludes“ (Gertrud Weyhofen)

Banner, 234x60, ohne Claim, bestellen

Dieser Artikel ist eine Rezension. Die CD „The Romantic World of Raffaele Calace. 10 Preludes“ (Gertrud Weyhofen) stammt aus meiner eigenen Sammlung.

Die Übersetzung entstand mit Hilfe von Google Übersetzer. Wenn Sie Fehler entdecken, zögern Sie bitte nicht mich zu kontaktieren. Mit Ihrer Hilfe kann ich so mein Englisch verbessern.


This text is a review. The CD „The Romantic World of Raffaele Calace. 10 Preludes“ (Gertrud Weyhofen) comes from my own collection.

The translation was made using Google Translate. If you discover bugs, please do not hesitate to contact me. With your help I can improve my english.

fkrumpf Alles anzeigen

Florian Klaus Rumpf. Musik für Mandoline

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: